—
Translations don’t fade the essence, sometimes. The case in point being “Here There Was Once A Country.” Marilyn Hacker handles Venus Khoury-Ghata’s words with such delicate care. Recreating, retelling, such raw grief, poignancy, of forgotten places and trying to move on somehow, anyhow.
Hi, I’m Amrita—the voice behind Diligent Candy. I’m a writer, educator, and quiet rebel drawn to slow living, thoughtful words, and mildly overthinking everything. This blog is my corner of the internet where intellect meets whimsy, and where I explore the sweet spots between scholarship, simplicity, and joy.
Leave a Reply